YOU SAID:

You wouldn't know majesty if it came up and bit you in the face.

INTO JAPANESE

思い付いた顔の少し前、陛下を知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Long ago came up with the face, your Majesty knows.

INTO JAPANESE

昔思い付いた顔、陛下を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know face long ago came up with the emperor.

INTO JAPANESE

知っている顔が昔に天皇を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

Familiar face came up with Emperor in the past.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔は、過去の皇帝を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

A familiar face came up with past emperors.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔は、過去の皇帝を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

A familiar face came up with past emperors.