YOU SAID:

you wouldn't know how to empty a boot if the instructions were on the heel

INTO JAPANESE

指示がかかとにあった場合、あなたはブーツを空にする方法を知らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the instructions were on the slip, you wouldn't know how to empty the boots

INTO JAPANESE

指示がスリップにあったら、ブーツを空にする方法がわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to empty the boot if the instructions slip

INTO JAPANESE

指示が滑ったらブーツを空にする方法がわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to empty my boots when the instructions slip.

INTO JAPANESE

指示が滑ったときにブーツを空にする方法が分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to empty the boot when the instructions slip.

INTO JAPANESE

私は指示が滑ったときにブーツを空にする方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to empty the boot when the instructions slipped.

INTO JAPANESE

指示が滑ったとき、私はブーツを空にする方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to empty the boot when the instructions slipped.