YOU SAID:

You wouldn't get this from any other guy.

INTO JAPANESE

他の男からこれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

From the other guy doesn't get this.

INTO JAPANESE

他の人からこれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not get this from someone else.

INTO JAPANESE

他の誰かから取得できませんか。

BACK INTO ENGLISH

You cannot get from someone else?

INTO JAPANESE

他の人から得ることができないか。

BACK INTO ENGLISH

What you can't get from other people.

INTO JAPANESE

あなたは他の人から得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get from other people.

INTO JAPANESE

他の人から得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get from other people.