YOU SAID:

You wouldn’t get this from any other guy.

INTO JAPANESE

他の男からこれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not get this from other guys.

INTO JAPANESE

私は他の人からこれを得ない。

BACK INTO ENGLISH

I don't get it from other people.

INTO JAPANESE

私は他の人からそれを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I don't get it from other people.