YOU SAID:

You would struggle to pour water out of a boot with instructions on the heel.

INTO JAPANESE

かかとに指示があるブーツから水を注ぐのに苦労するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll have a hard time pouring water out of a boot that has instructions on the heel.

INTO JAPANESE

かかとに指示があるブーツから水を注ぐのに苦労するでしょう.

BACK INTO ENGLISH

You'll have a hard time pouring water out of boots that have instructions on the heel.

INTO JAPANESE

かかとに指示のあるブーツは、水を出すのに苦労します。

BACK INTO ENGLISH

Boots with a pointed heel will struggle to get the water out.

INTO JAPANESE

かかとの尖ったブーツは、水を出すのに苦労します。

BACK INTO ENGLISH

Boots with pointed heels struggle to get the water out.

INTO JAPANESE

かかとの尖ったブーツは、水を出すのに苦労します。

BACK INTO ENGLISH

Boots with pointed heels struggle to get the water out.