YOU SAID:

you would struggle to pour water out of a boot if the instructions were written on the heel

INTO JAPANESE

かかとに指示が書かれていた場合、ブートから水を注ぐのに苦労するだろう

BACK INTO ENGLISH

If instructions are written on the heel, you will have trouble pouring water from the boot

INTO JAPANESE

ヒールに説明書が書かれている場合は、ブーツから水を注ぐのに問題があります

BACK INTO ENGLISH

If instructions are written in the heel, there is a problem with pouring water from the boots

INTO JAPANESE

ブーツから水を注ぐと問題がある指示は、かかとで記述されている場合

BACK INTO ENGLISH

If the instructions and pour the water from the boots have a problem are described on the heels

INTO JAPANESE

ブーツから水がある指示と注ぐ問題がかかとに説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Instructions water from boots and pour the problem explained on the heels.

INTO JAPANESE

指示はブーツから水し、かかとで説明した問題を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Instructions from boots water, and then pour the problem that is described in the heel.

INTO JAPANESE

ブーツの水や、注ぐかかとに記載されている問題からの命令。

BACK INTO ENGLISH

The instruction from the problem that is described in the boots of water and pour the heel.

INTO JAPANESE

水のブーツに記載されて、かかとを注ぐ問題からの指示。

BACK INTO ENGLISH

The instructions from the problems described in the boots of water, pour the heel.

INTO JAPANESE

水のブーツで説明されている問題からの指示は、かかとを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Instructions from the issues that are described in the boots of water sheds on the heel.

INTO JAPANESE

水の小屋のブーツのかかとに記載されている問題からの指示。

BACK INTO ENGLISH

The instructions from the problem that is described on the heels of the boots of the water shed.

INTO JAPANESE

水小屋のブーツのかかとに記載されている問題からの指示。

BACK INTO ENGLISH

The instructions from the problem that is described on the heels of the boots of the shed.

INTO JAPANESE

小屋のブーツのかかとに記載されている問題からの指示。

BACK INTO ENGLISH

The instructions from the problem that is described on the heels of boots shed.

INTO JAPANESE

ブーツのかかとに記載されている問題から指示を流した。

BACK INTO ENGLISH

Shed the instructions from the problem that is described in the heel of the boot.

INTO JAPANESE

ブーツのかかとに記載されている問題から指示を流した。

BACK INTO ENGLISH

Shed the instructions from the problem that is described in the heel of the boot.