YOU SAID:

You would not believe your eyes If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep 'Cause they fill the open air And leave teardrops everywhere You'd think me rude but I would just stand and stare I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目を信じないでしょう 1000万匹のホタルの場合 私が眠りに落ちたときに世界を照らしました なぜなら彼らは戸外を満たしているからです そしてどこにでも涙を残します あなたは私が失礼だと思うだろうが、私はただ立って見つめるだろう 惑星地球がゆっくりと回転することを信じさせたい 眠っているときは起きていたいとは言い難い 'すべてが

BACK INTO ENGLISH

You won't believe your eyes In the case of 10 million fireflies illuminated the world when I fell asleep because they fill the outdoors and leave tears everywhere You would think I'm rude, but I Will just stand and stare Bewildered

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目を信じないでしょう 1000万匹のホタルが屋外を埋め尽くして涙を流して眠りについたときに世界を照らしたのは失礼だと思うかもしれませんが、私はただ立って見つめます うろたえる

BACK INTO ENGLISH

You won't believe your eyes You might think it's rude to illuminate the world when 10 million fireflies fill the outdoors, weep and fall asleep, but I just stand and stare. Upset

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目を信じないでしょう 1000万匹のホタルが屋外を埋め尽くし、泣いて眠りにつくとき、世界を照らすのは失礼だと思うかもしれませんが、私はただ立って見つめています。 動揺

BACK INTO ENGLISH

You won't believe your eyes You might think it's rude to illuminate the world when 10 million fireflies fill the outdoors and cry and fall asleep, but I'm just standing and staring. upset

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目を信じないでしょう 1000万匹のホタルが屋外を埋め尽くして泣いて眠りにつくとき、世界を照らすのは失礼だと思うかもしれませんが、私はただ立って見つめています。 動揺

BACK INTO ENGLISH

You won't believe your eyes You might think it's rude to illuminate the world when 10 million fireflies fill the outdoors and cry and fall asleep, but I'm just standing and staring. upset