YOU SAID:

You would not believe your eyes If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep 'Cause they'd fill the open air And leave teardrops everywhere You'd think me rude, but I would just stand and stare I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems 'Cause I'd get a thousand hugs From ten thousand lightning bugs As they try to teach me how to dance A fox-trot above my head A sock-hop beneath my bed A disco ball is just hanging by a thread I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems Leave my door open just a crack 'Cause I feel like such an insomniac Why do I tire of counting sheep? When I'm far too tired to fall asleep To ten million fireflies I'm weird 'cause I hate goodbyes I got misty eyes as they said farewell But I'll know where several are If my dreams get real bizarre 'Cause I saved a few, and I keep them in a jar I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep Because my dreams are bursting at the seams

INTO JAPANESE

あなたがあなたの目を信じることはないだろう私が眠りに落ちたときに1000万匹のホタルが世界を照らしているならば。惑星の地球がゆっくりと回っていることを信じさせよう眠っているときに目が覚めたままにしておくと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe your eyes If I have 10 million fireflies illuminating the world when I fall asleep. It's hard to say that you stay awake while sleeping to believe that the planet's earth is turning slowly.

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万匹のホタルが世界を照らしているなら、あなたはあなたの目を信じないでしょう。惑星の地球がゆっくり回っていると信じるためにあなたが眠っている間起きていると言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I am asleep, you will not believe in your eyes. It's hard to say that you are awake while you are asleep to believe that the planet Earth is turning slowly.

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。惑星の地球がゆっくりと回転していると信じるために眠っている間あなたが目覚めていると言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I am asleep, you will not believe in your eyes. It's hard to say that you are awake while sleeping to believe that the planet's Earth is slowly rotating.

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。惑星の地球がゆっくりと回転していると信じるためにあなたが寝ている間に起きていると言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I am asleep, you will not believe in your eyes. It's hard to say that you are awake while sleeping to believe that the planet's Earth is spinning slowly.

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。惑星の地球がゆっくりと回転していると信じるためにあなたが寝ている間に目が覚めていると言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I am asleep, you will not believe in your eyes. It's hard to say that you are awake while you are sleeping to believe that the planet's Earth is spinning slowly.

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。惑星の地球がゆっくりと回転していると信じるためにあなたが寝ている間に目が覚めていると言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I am asleep, you will not believe in your eyes. It's hard to say that you are awake while you are sleeping to believe that the planet's Earth is spinning slowly.