YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten thousand fireflies lit up the world as I fell asleep

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、一万匹のホタルが世界を照らしてくれたらあなたの目を信じられません

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, I can not believe your eyes if 10,000 fireflies light up the world

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、10,000個のホタルが世界を照らすと、私はあなたの目を信じることができません

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, I can not believe your eyes when 10,000 fireflies illuminate the world

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、10,000個のホタルが世界を照らしているとき、私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, I can not believe your eyes when 10,000 fireflies are illuminating the world.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、10,000個のホタルが世界を照らしているとき、私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, I can not believe your eyes when 10,000 fireflies are illuminating the world.