YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as I fell asleep. Because they fill the open air and leave teardrops everywhere you'd think me rude but I would just stand and stare.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちたとき、1000万匹のホタルが世界を照らしたなら、あなたはあなたの目を信じません。彼らは野外を満たし、あなたが私が失礼だと思うだろうどこにでも涙滴を残すので、私はただ立って見つめます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. I just stand and stare as they fill the outdoors and leave teardrops anywhere you would think I'm rude.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。私はただ立ち上がって見つめていて、彼らが野外を満たし、あなたが私が失礼だと思うところならどこにでも涙を残します。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. I'm just standing up and staring, they fill the outdoors, leaving tears wherever I think I'm rude.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって見つめているだけで、野外を埋め、失礼だと思うところに涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Just standing up and staring, burying the outdoors and weeping where you think it's rude.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって見つめ、野外を埋めて、失礼だと思う場所で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Stand up and stare, bury the outdoors and cry where you feel rude.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって見つめ、野外を埋め、失礼な場所で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Stand up and stare, bury the outdoors and cry in rude places.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって見つめ、野外を埋め、無作法な場所で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Stand up and stare, bury the outdoors and cry in rustic places.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって見つめ、屋外を埋め、素朴な場所で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Stand up and stare, fill the outdoors and cry in a rustic place.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって凝視し、屋外を埋め、素朴な場所で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Stand up and stare, bury the outdoors and cry in a rustic place.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちて、1000万個のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じません。立ち上がって凝視し、屋外を埋め、素朴な場所で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If I fell asleep and 10 million fireflies lit the world, you would not believe your eyes. Stand up and stare, bury the outdoors and cry in a rustic place.