YOU SAID:

You would not believe your eyes If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep 'Cause they fill the open air And leave teardrops everywhere You'd think me rude but I would just stand and stare

INTO JAPANESE

目が信じられないだろう千万匹のホタルが眠りにつくと世界を照らすだろう」

BACK INTO ENGLISH

`` The 10 million fireflies whose eyes will not believe will illuminate the world when they fall asleep. ''

INTO JAPANESE

``目が信じられない1000万匹のホタルは、眠りにつくと世界を照らします。 ''

BACK INTO ENGLISH

`` The 10 million fireflies whose eyes are incredible illuminate the world when they fall asleep. ''

INTO JAPANESE

``目がすごい1000万匹のホタルは、眠りにつくと世界を照らします。 ''

BACK INTO ENGLISH

`` 10 million fireflies with amazing eyes illuminate the world when you fall asleep. ''

INTO JAPANESE

``眠りにつくと、驚くべき目をした1,000万匹のホタルが世界を照らします。 ''

BACK INTO ENGLISH

`` When you fall asleep, 10 million fireflies with amazing eyes illuminate the world. ''

INTO JAPANESE

``眠りにつくと、驚くべき目をした1000万匹のホタルが世界を照らします。 ''

BACK INTO ENGLISH

`` When you fall asleep, 10 million fireflies with amazing eyes illuminate the world. ''