YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as I fell asleep 'cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere. You'd think me rude, but I would just stand and stare.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちたときに1000万匹のホタルが世界を照らしたならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。あなたは私が失礼だと思うでしょう、しかし私はただ立って見ているだけです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I fell asleep, you will not believe in your eyes. You will think I'm rude, but I'm just standing and looking.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。あなたは私が失礼だと思うでしょうが、ただ立っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I go to sleep, you will not believe in your eyes. You think I'm rude, but just standing.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくときに1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。あなたは私が失礼だと思いますが、ただ立っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I go to sleep, you will not believe in your eyes. You think I am rude, but just standing.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくときに1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。あなたは私が失礼だと思いますが、ただ立っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I go to sleep, you will not believe in your eyes. You think I am rude, but just standing.