YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the world as I fell asleep. Cause they fill the open air and leave teardrops everywhere...

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちたときに1000万匹のホタルが世界を照らしたなら、あなたはあなたの目を信じないでしょう。彼らが野外を一杯にして、どこにでもしずくを残す原因を…

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world when I fell asleep, you would not believe your eyes. Causes for them to fill outdoors and leave drops anywhere ...

INTO JAPANESE

私が眠ってしまったときに1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。彼らが屋外でいっぱいにして、どこにでもしずくを残す原因...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies will shine the world when I fall asleep you will not believe your eyes. Causing them to fill outdoors and leaving any drops anywhere ...

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万匹のホタルが世界を照らすなら、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それらを屋外でいっぱいにして、どこにでも滴を残す原因となります...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am asleep, you will not believe in your eyes. It will cause them to be filled outdoors, leaving a drop anywhere ...

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らが屋外に一杯になる原因となります、どこにでも一滴を残します...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am sleeping you will not believe your eyes. That will cause them to be full outdoors, leaving a drop anywhere ...

INTO JAPANESE

私が寝ている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らがどこにでもドロップを残して、屋外で一杯になる原因となります...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am asleep, you will not believe your eyes. It will cause them to fill drops anywhere and be full outdoors ...

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それはそれらがどこでも滴を満たしそして屋外でいっぱいになる原因となるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am sleeping you will not believe your eyes. It will cause them to fill the drop everywhere and fill up outdoors ...

INTO JAPANESE

私が寝ている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らがいたるところに滴をいっぱいにして、屋外でいっぱいにする原因になります...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am asleep, you will not believe your eyes. That will cause them to fill up the droplets everywhere and fill them outdoors ...

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らが小滴を至る所で満たしそしてそれらを屋外で満たすのを引き起こすでしょう...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am sleeping you will not believe your eyes. It will cause them to fill the droplets everywhere and fill them outdoors ...

INTO JAPANESE

私が寝ている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らがどこでも小滴を満たしそしてそれらを屋外で満たすのを引き起こすでしょう...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am asleep, you will not believe your eyes. It will cause them to fill the droplets everywhere and fill them outdoors ...

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らがどこでも小滴を満たしそしてそれらを屋外で満たすのを引き起こすでしょう...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am sleeping you will not believe your eyes. It will cause them to fill the droplets everywhere and fill them outdoors ...

INTO JAPANESE

私が寝ている間に1000万匹のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らがどこでも小滴を満たしそしてそれらを屋外で満たすのを引き起こすでしょう...

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the world while I am asleep, you will not believe your eyes. It will cause them to fill the droplets everywhere and fill them outdoors ...

INTO JAPANESE

私が眠っている間に1000万人のホタルが世界を照らすならば、あなたはあなたの目を信じないでしょう。それは彼らがどこでも小滴を満たしそしてそれらを屋外で満たすのを引き起こすでしょう...