YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten million fireflies lit up thw while as I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万の蛍が点灯したら、あなたは目を信じません。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies are lit when I fall asleep, you will not believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠っているときに1000万のホタルが点灯していると、あなたの目は信じられません。

BACK INTO ENGLISH

10 million fireflies are lit when I am asleep, I can not believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠っていると1000万個の蛍が点灯しています。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

When I am sleeping, 10 million fireflies are lit. I can not believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠っているとき、1000万のホタルが点灯します。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

When I sleep, 10 million fireflies will light up. I can not believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が寝ると、1000万のホタルが灯ります。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

10 million fireflies light up and I go to bed. I can't believe your eyes.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルが点灯し、私はベッドに行きます。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

10 million Firefly lights, I'm going to bed. I can't believe your eyes.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルのライトは寝るつもりです。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

10 million Firefly lights are going to go to bed. I can't believe your eyes.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルの光は、ベッドに行くつもりです。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

10 million Firefly light is going to go to bed. I can't believe your eyes.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルの光は、ベッドに行くつもりです。私はあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

10 million Firefly light is going to go to bed. I can't believe your eyes.