YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten million fireflies lit up the word as I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、1000万の蛍がその言葉を明るく照らし出すと、あなたはあなたの目を信じません。

BACK INTO ENGLISH

As I fall asleep, when 10 million fireflies light up the words brightly, you do not believe in your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、1000万のホタルが明るく言葉を照らして、あなたはあなたの目を信じません。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, 10 million fireflies brighten the words and you do not believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、1000万の蛍が言葉を明るくし、あなたの目を信じない。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, 10 million fireflies lighten up the words and I do not believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、1000万のホタルが言葉を明るくし、私はあなたの目を信じません。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, 10 million fireflies lighten up the words and I do not believe in your eyes.

INTO JAPANESE

眠りに落ちる、1000 万のホタルは明るく、言葉と私はあなたの目を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Bright 10 million fall asleep, Firefly, and I don't believe your eyes.

INTO JAPANESE

眠りに落ちる明るい 1000 万、ホタルと私はあなたの目を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep bright 10 million, Firefly, and I don't believe your eyes.

INTO JAPANESE

眠っている明るい 1000 万、ホタルを落ちるし、あなたの目を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't believe your eyes, and fall asleep bright 10 million, Firefly.

INTO JAPANESE

あなたの目を信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't believe your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't believe your eyes.