YOU SAID:

You would not believe your eyes if ten million fireflies, lit up the world as i fell asleep.

INTO JAPANESE

1000 万のホタル ライトアップ世界として眠りに落ちた場合は、あなたの目を信じていないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe your eyes if you fell asleep as the Firefly light up world of 10 million.

INTO JAPANESE

あなたが信じられないあなたの目あなたはホタルとして眠りに落ちた場合 1000 万の世界ライトアップ。

BACK INTO ENGLISH

You won't believe your eyes when you fell asleep as a Firefly lit up the world of 10 million.

INTO JAPANESE

あなたは 1000 万の世界ライトアップ ホタルとして眠りに落ちたとき、あなたの目を信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe your eyes when you fell asleep as a world lit Firefly 10 million.

INTO JAPANESE

世界に 1000 万のホタルが点灯するいると、あなたは眠りに落ちたとき、あなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe your eyes when you fell asleep, 10 million Firefly lights to the world.

INTO JAPANESE

眠っている、世界に 1000 万のホタルのライトが落ちてきた時は、あなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe your eyes when asleep, 10 million Firefly light fell into the world.

INTO JAPANESE

眠っているときあなたの目を信じることができない、世界に 1000 万光ホタル落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe your eyes when you are asleep, the world 10 million fell Firefly light.

INTO JAPANESE

あなたの目を信じることができない世界 1000 万にホタルの光が落ちた眠っているとき。

BACK INTO ENGLISH

Firefly light fell into the world 10 million can not believe your eyes when you are asleep.

INTO JAPANESE

ホタル光落ちた 1000 万の世界には、あなたが眠っているときにあなたの目を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe your eyes when you are asleep you into the world of Firefly light fell 10 million.

INTO JAPANESE

あなたが眠っているとき、あなたの目を信じることができないホタルの光の世界にあなたは 1000 万に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the Firefly can't believe your eyes when you are asleep, the world you fell to 10 million.

INTO JAPANESE

光にホタルが眠っているときにあなたの目を信じることができない、あなたは 1000 万に落ちた世界。

BACK INTO ENGLISH

You cannot believe your eyes when sleeping fireflies to light, is the world fell to 10 million.

INTO JAPANESE

あなたは光にホタルを眠っているとき、あなたの目を信じることができない、1000 万の世界落ちた。

BACK INTO ENGLISH

10 million you can't believe your eyes when you are asleep the fireflies to light the world fell.

INTO JAPANESE

1000 万信じられないあなたの目あなたが眠っているとき、世界を明るみにホタルに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

10 million not believe your eyes when you are asleep, the world fell in the Firefly light.

INTO JAPANESE

あなたが眠っているときあなたの目を信じていない1000万、世界はホタルの光に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, you do not believe your eyes 10 million, the world fell to the firefly light.

INTO JAPANESE

あなたが眠っているとき、あなたはあなたの目を信じていない1000万、世界はホタルの光に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, you do not believe your eyes 10 million, the world fell to the firefly light.