YOU SAID:

You would not believe your eyes, if ten million fireflies lit up the world as I fell asleep. They would fill the open air, and leave teardrops everywhere. You'd think me rude but I would just stand and stare.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくと、1000万のホタルが世界を照らしていたらあなたの目は信じられません。彼らは野外を満たし、どこにでも涙を残すだろう。あなたは私が失礼だと思うだろうが、私はただ立って目を見張るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I went to sleep, and I against the world 10 million Firefly couldn't believe your eyes. They meet outdoors, would leave tears everywhere. Would you think me rude, but I just stood, eyes are stunning.

INTO JAPANESE

私は眠りにつきました、そして、私は世界に対して、1000万のホタルがあなたの目を信じることができませんでした。彼らは屋外で出会い、どこにいても涙が出ます。あなたは私を失礼だと思うでしょうか？私はただ立っていました、目は驚くほどです。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep and I could not trust your eyes for 10 million fireflies against the world. They meet outdoors and tears come out no matter where they are. Do you think that you are rude? I was just standing, my eyes are amazing.

INTO JAPANESE

眠りに落ちたし、世界に対して 1000 万のホタルのあなたの目を信頼できなかった。屋外を満たすし、どこにいても涙が出てくる。あなたが失礼なことだと思いますか。立っていた、私の目が素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep and I could not trust your eyes of 10 million fireflies against the world. I fill the outdoors and tears come out no matter where I am. Do you think that you are rude. I was standing, my eyes were wonderful.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ち、私は世界に対する1000万のホタルの目を信じることができませんでした。私は屋外を満たし、私がどこにいても涙が出ます。あなたは失礼だと思いますか？私は立っていた、私の目は素晴らしかった。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep and I could not believe the eyes of 10 million fireflies against the world. I fill the outdoors and tears come out wherever I am. Do you think that you are rude? I was standing, my eyes were wonderful.

INTO JAPANESE

私は眠りにつき、世界中の1000万ホタルの目を信じることができませんでした。私は野外を満たして、どこにいても涙が出ます。あなたは失礼だと思いますか？私は立っていた、私の目は素晴らしかった。

BACK INTO ENGLISH

I could not trust the eyes of 10 million fireflies all over the world as I fell asleep. I fill the open air and tears come out wherever I am. Do you think that you are rude? I was standing, my eyes were wonderful.

INTO JAPANESE

眠りに落ちた、世界中の 1000 万のホタルの目を信頼できなかった。私はオープンの空気を埋めるし、涙は、私はどこでも出てくる。あなたが失礼なことだと思いますか。私が立っていた、私の目は素晴らしかった。

BACK INTO ENGLISH

Firefly 10 million fell asleep, the world's eyes could not trust. I fill the open air and the tears come out anywhere I. I think you are rude. I stood, my eyes are great.

INTO JAPANESE

ホタル1000万人が眠りに落ち、世界の目は信じられませんでした。私は野外を満たし、どこにいても涙が出ます。私はあなたが失礼だと思います。私は立ちました、私の目は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

10 million fireflies fell asleep, I could not believe the eyes of the world. I fill the open air and tears come out no matter where I am. I think you are rude. I stood, my eyes are wonderful.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルは眠って、世界の目を信じられませんでした。私はオープンの空気を埋めるし、どこにいて涙が出てくる。あなたは失礼だと思います。私は立って、目が素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies fell asleep and could not believe the eyes of the world. I fill the open air and where the tears come out. I think you are rude. I stand and eyes are wonderful.

INTO JAPANESE

1000万のホタルが眠りに落ち、世界の目を信じられませんでした。私は野外の空気を満たし、涙が出てきます。私はあなたが失礼だと思う。私は立っていて、目は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies fell asleep and I could not believe the eyes of the world. I fill the open air and tears come out. I think you are rude. I am standing and my eyes are wonderful.

INTO JAPANESE

1000万のホタルが眠りに落ち、私は世界の目を信じることができませんでした。私は外気を満たし、涙が出てきます。私はあなたが失礼だと思う。私は立っていて、私の目は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies fell asleep and I could not believe the eyes of the world. I fill the outside and tears come up. I think you are rude. I am standing and my eyes are wonderful.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルは眠りに落ちたし、世界の目を信じられませんでした。私は外側を埋めるし、涙出てくる。あなたは失礼だと思います。私は立っていると私の目は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies fell asleep and I could not believe the eyes of the world. I will fill the outside and come out of tears. I think you are rude. My eyes are wonderful as I stand.

INTO JAPANESE

1000万のホタルが眠りに落ち、私は世界の目を信じることができませんでした。私は外を満たし、涙から出てきます。私はあなたが失礼だと思う。私の目は私が立つと素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies fell asleep and I could not believe the eyes of the world. I fill the outside and come out of tears. I think you are rude. My eyes are wonderful when I stand.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルは眠りに落ちたし、世界の目を信じられませんでした。外側を記入し、涙出てくる。あなたは失礼だと思います。私の目は、立つときに素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ten million fireflies fell asleep and I could not believe the eyes of the world. Fill out the outside and come out of tears. I think you are rude. My eyes are wonderful when you stand.

INTO JAPANESE

1000 万のホタルは眠りに落ちたし、世界の目を信じられませんでした。外側に記入し、涙出てくる。あなたは失礼だと思います。私の目は、立ったときに素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

10 million Firefly I fell asleep and then I could not believe the eyes of the world. Fill out the tears come out. I think you are rude. When you stand in my eyes is amazing.

INTO JAPANESE

1000 万ホタル眠ってしまったと、私は、世界の目を信じられませんでした。いっぱい涙が出てアウト。あなたは失礼だと思います。あなたが私の目で立つときは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

10 million fireflies I fell asleep, I could not believe the eyes of the world. A lot of tears came out. I think you are rude. It is wonderful when you stand with my eyes.

INTO JAPANESE

1000万ホタル私は眠りに落ちた、私は世界の目を信じることができませんでした。涙がたくさん出てきた。私はあなたが失礼だと思う。あなたが私の目に立っているのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

10 million fireflies I fell asleep, I could not believe the eyes of the world. Many tears came out. I think you are rude. It is wonderful that you stand in my eyes.

INTO JAPANESE

1000万ホタル私は眠りに落ちた、私は世界の目を信じることができませんでした。多くの涙が出ました。私はあなたが失礼だと思う。あなたが私の目の中に立っていることは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

10 million fireflies I fell asleep, I could not believe the eyes of the world. Many tears came out. I think you are rude. It is wonderful that you stand in my eyes.