YOU SAID:

You would not believe your eyes, if ten million fire flies, lit up the world as I fell asleep. Because they fill the open air and leave teardrops everywhere you think me rude but I would just stand and...stare.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちたとき、1000万匹のホタルが世界を照らしたとしても、あなたの目は信じられないでしょう.彼らは戸外を満たし、どこにでも涙のしずくを残すので、私は無礼だと思いますが、私はただ立って...見つめます。

BACK INTO ENGLISH

Even if ten million fireflies lit up the world when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes. I think, but I just stand and... stare.

INTO JAPANESE

私が眠りについたとき、1000万個のホタルが世界を照らしたとしても、あなたは自分の目を信じないでしょう.と思いますが、ただ立って...見つめます。

BACK INTO ENGLISH

If ten million fireflies lit up the world when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りについたとき、1000万匹のホタルが世界を照らしていたら、あなたは自分の目を信じられないでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If ten million fireflies lit up the world when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.