YOU SAID:

You would not believe your eyes if 10 million fluttershys flew into my room as I fell asleep

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万匹のフラッターシャイが私の部屋に飛んできたら、あなたはあなたの目を信じないでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If ten million Fluttershy flew into my room when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときにフラッターシャイが 1000 万匹飛んできたら、あなたは自分の目を疑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't believe your eyes if ten million Fluttershy came flying when I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万匹のフラッターシャイが飛んできたら、あなたはあなたの目を信じないでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If ten million Fluttershy flew by when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万人のフラッターシャイが通り過ぎたら、あなたは自分の目を信じられないでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If 10 million Fluttershy passed by when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに 1000 万人のフラッターシャイが通り過ぎたら、あなたは自分の目を疑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't believe your eyes if 10 million Fluttershy passed by when I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに 1,000 万人のフラッターシャイが通り過ぎたら、あなたは自分の目を信じられないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 10 million Fluttershy pass by when I fall asleep, you won't believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに 1000 万匹のフラッターシャイが通り過ぎたら、あなたは自分の目を疑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't believe your eyes if ten million Fluttershy passed by when I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万人のフラッターシャイが通り過ぎたら、あなたは自分の目を信じないでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If ten million Fluttershy passed by when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万人のフラッターシャイが通り過ぎたら、あなたは自分の目を信じないでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If ten million Fluttershy passed by when I fell asleep, you wouldn't believe your eyes.