YOU SAID:

You would not believe your eyes if 10 million fireflies lit up the world as I fell asleep because they fill the open air and leave teardrops everywhere you think me rude but I would just sit and stare I want to make myself believe that planet Earth turns slowly it’s hard to say that I rather stay awake when I’m asleep because everything is never as it seems

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万のホタルが世界を照らしていたら、あなたは目を信じませんでした。私が失礼だと思うどこでも野外に涙を残すので座って眺めるだけです。すべてがnなので、私が眠っているときには目を覚ましていると言うのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies were illuminating the world when I fell asleep, you did not believe your eyes. I shed tears in the open air everywhere I think it is rude and I just sit and watch. Because everything is n, it is difficult to say that I am awake when I am sleeping

INTO JAPANESE

私が眠りについたときに1000万の蛍が世界を照らしていたら、あなたはあなたの目を信じなかった。私はそれが失礼だと思うどこでも野外で涙を流し、私はただ座って見ています。すべてがnなので、私が眠っているときに目を覚ますとは言い難い

BACK INTO ENGLISH

When I went to sleep 10 million Firefly against the world, you didn't believe your eyes. Weeping in the field but I think it is rude, I just sat and looked at. And waking up when I was sleeping all n, so hard to say

INTO JAPANESE

私が世界一の1000万のホタルを眠ったとき、あなたはあなたの目を信じていませんでした。フィールドで泣いているが、私はそれが失礼だと思う、私はちょうど座って見た。そして、私がすべての睡眠中に目を覚ますと、言いにくい

BACK INTO ENGLISH

When I slept in the world's 10 million fireflies, you did not trust your eyes. I cry in the field, but I think it is rude, I just sat and saw. And, when I wake up all sleeping, it is hard to say

INTO JAPANESE

私が世界の1000万のホタルで眠った時、あなたはあなたの目を信じていませんでした。私は畑で泣くが、それは失礼だと思う。ただ座って見ただけだ。そして、私がすべての睡眠を目覚めるとき、それは言うのが難しい

BACK INTO ENGLISH

When I slept with 10 million fireflies in the world, you did not trust your eyes. I cry in the field, but I think it is rude. I just sat and saw it. And when I wake up all sleep, it's hard to say

INTO JAPANESE

私が世界で1000万のホタルで眠ったとき、あなたはあなたの目を信じませんでした。私は畑で泣くが、それは失礼だと思う。私はちょうど座ってそれを見た。そして、私がすべての睡眠を目覚めるとき、それは言うのが難しい

BACK INTO ENGLISH

When I slept with 10 million fireflies in the world, you did not believe your eyes. I cry in the field, but I think it is rude. I just sat and saw it. And when I wake up all sleep, it's hard to say

INTO JAPANESE

私が世界で1000万のホタルで眠ったとき、あなたはあなたの目を信じていませんでした。私は畑で泣くが、それは失礼だと思う。私はちょうど座ってそれを見た。そして、私がすべての睡眠を目覚めるとき、それは言うのが難しい

BACK INTO ENGLISH

When I slept with 10 million fireflies in the world, you did not trust your eyes. I cry in the field, but I think it is rude. I just sat and saw it. And when I wake up all sleep, it's hard to say

INTO JAPANESE

私が世界で1000万のホタルで眠ったとき、あなたはあなたの目を信じませんでした。私は畑で泣くが、それは失礼だと思う。私はちょうど座ってそれを見た。そして、私がすべての睡眠を目覚めるとき、それは言うのが難しい

BACK INTO ENGLISH

When I slept with 10 million fireflies in the world, you did not believe your eyes. I cry in the field, but I think it is rude. I just sat and saw it. And when I wake up all sleep, it's hard to say

INTO JAPANESE

私が世界で1000万のホタルで眠ったとき、あなたはあなたの目を信じていませんでした。私は畑で泣くが、それは失礼だと思う。私はちょうど座ってそれを見た。そして、私がすべての睡眠を目覚めるとき、それは言うのが難しい