YOU SAID:

You would not believe your eyes, if 10,000 fireflies lit up the night as I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちた時に10,000個のホタルが夜を照らしたら、あなたはあなたの目を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 10,000 fireflies lit up the night when I fell asleep, you wouldn't have believed your eyes.

INTO JAPANESE

私が眠りに落ちた夜に10,000個のホタルが点灯したら、あなたはあなたの目を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 10,000 fireflies lit up the night I fell asleep, you wouldn't have believed your eyes.

INTO JAPANESE

もし私が眠りに落ちた夜に10,000個のホタルが点灯していたら、あなたはあなたの目を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 10,000 fireflies had been lit on the night I fell asleep, you wouldn't have believed your eyes.

INTO JAPANESE

もし私が眠りに落ちた夜に1万個のホタルが点灯していたら、あなたはあなたの目を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 10,000 fireflies had been lit the night I fell asleep, you wouldn't have believed your eyes.

INTO JAPANESE

もし私が眠りに落ちた夜に1万個のホタルが点灯していたら、あなたはあなたの目を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 10,000 fireflies had been lit the night I fell asleep, you wouldn't have believed your eyes.