YOU SAID:

You would not believe your eyes if 10,000,000 fireflies lit up the world as I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りについたとき、1000万匹のホタルが世界を照らしたら、目を疑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't believe my eyes if ten million fireflies lit up the world when I fell asleep.

INTO JAPANESE

私が眠りにつくとき、1000万匹のホタルが世界を照らしたら、私は目を疑うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, I can't believe my eyes if ten million fireflies light up the world.

INTO JAPANESE

眠りにつくとき、1000万匹のホタルが世界を照らしたら目を疑います。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep, I can't believe my eyes when 10 million fireflies light up the world.

INTO JAPANESE

眠りにつくとき、1,000万匹のホタルが世界を照らすのを見て目を疑います。

BACK INTO ENGLISH

When you fall asleep, you can't believe your eyes as 10 million fireflies light up the world.

INTO JAPANESE

眠りにつくとき、1,000万匹のホタルが世界を照らすのは目を疑うほどです。

BACK INTO ENGLISH

When you fall asleep, it's hard to believe that 10 million fireflies light up the world.

INTO JAPANESE

眠りにつくとき、1,000万匹のホタルが世界を照らすなんて信じられないことです。

BACK INTO ENGLISH

It's incredible to see 10 million fireflies lighting up the world as you fall asleep.

INTO JAPANESE

あなたが眠りにつくときに、1,000 万匹のホタルが世界を照らすのを見るのは信じられないほどです。

BACK INTO ENGLISH

It's incredible to see 10 million fireflies light up the world as you fall asleep.

INTO JAPANESE

あなたが眠りにつくときに、1,000 万匹のホタルが世界を照らすのを見るのは信じられないほどです。

BACK INTO ENGLISH

It's incredible to see 10 million fireflies light up the world as you fall asleep.