YOU SAID:

you would not believe your eyes at the sight of Ten Thousand fireflies, It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep.

INTO JAPANESE

あなたは一万匹のホタルの光景であなたの目を信じないでしょう、それは私が眠っているときにむしろ目を覚ましていたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe your eyes at the sight of ten thousand fireflies, it is hard to say that I would rather be awake when I am asleep.

INTO JAPANESE

一万匹のホタルの目を見ても信じられないでしょう、私が眠っているときに私がむしろ目を覚ましたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Looking into the eyes of ten thousand fireflies would be incredible, it's hard to say that I'd rather wake up when I'm asleep.

INTO JAPANESE

一万匹のホタルの目を見つめるのは信じられないでしょう、私が眠っているときにむしろ目を覚ましたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It would be incredible to stare into the eyes of ten thousand fireflies, it's hard to say I'd rather wake up when I'm asleep.

INTO JAPANESE

1万匹のホタルの目を見つめるのは信じられないほどです、私が眠っているときに目を覚ますとは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

Staring into the eyes of 10,000 fireflies is incredible, it's hard to say that I wake up when I'm asleep.

INTO JAPANESE

10,000匹のホタルの目を見つめるのは信じられないことです、私が眠っているときに目を覚ますとは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

Staring into the eyes of 10,000 fireflies is incredible, it's hard to say I wake up when I'm asleep.

INTO JAPANESE

10,000匹のホタルの目を見つめるのは信じられないほどです、私が眠っているときに目を覚ますと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Staring into the eyes of 10,000 fireflies is incredible, it's hard to say I wake up when I'm asleep.