YOU SAID:

you would not believe what just happened. First a dog came running loose in my yard, then my painting fell off. Then I won the lottery, I tell you!

INTO JAPANESE

あなたはちょうど起こったことを信じません。まず、犬が私の庭でゆったりと走ってきて、私の絵が落ちました。それから私は宝くじに当たった、私はあなたに言う！

BACK INTO ENGLISH

You do not believe just what happened. First, the dog came running slowly in my garden and my picture fell. Then I hit the lottery, I tell you!

INTO JAPANESE

あなたは何が起こったのか信じていません。まず、犬が私の庭でゆっくり走って来て、私の絵が落ちました。それから私は宝くじに当った、私はあなたに言う！

BACK INTO ENGLISH

You do not believe what happened. First the dog ran slowly in my garden and my picture fell. Then I hit the lottery, I tell you!

INTO JAPANESE

あなたは何が起こったのか信じていません。まず、犬は私の庭でゆっくりと走り、私の絵は落ちました。それから私は宝くじに当った、私はあなたに言う！

BACK INTO ENGLISH

You do not believe what happened. First the dog ran slowly in my garden and my picture fell. Then I hit the lottery, I tell you!