YOU SAID:

You would not believe it, but my computer screen malfunctioned and now I'm sad and have to get a new one, RIP me.

INTO JAPANESE

あなたはそれを信じないでしょう、しかし私のコンピュータスクリーンは誤動作し、そして今私は悲しいので新しいものを入手しなければなりません、RIP me。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe it, but my computer screen has malfunctioned, and now I have to get a new one because I am sad, RIP me.

INTO JAPANESE

あなたはそれを信じないでしょう、しかし私のコンピュータスクリーンは誤動作しました、そして今私はRIPなので悲しいので新しいものを入手しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe it, but my computer screen has malfunctioned, and now I have to get new ones because I'm RIP so sad.

INTO JAPANESE

あなたはそれを信じないでしょう、しかし私のコンピュータスクリーンは誤動作しています、そして今私はRIPがとても悲しいので新しいものを手に入れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe it, but my computer screen is malfunctioning, and now I have to get a new one because RIP is so sad.

INTO JAPANESE

あなたはそれを信じないでしょう、しかし私のコンピュータスクリーンは誤動作しています、そして今RIPはとても悲しいので私は新しいものを入手しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe it, but my computer screen is malfunctioning, and now RIP is so sad that I have to get a new one.

INTO JAPANESE

あなたはそれを信じないでしょう、しかし私のコンピュータスクリーンは誤動作しています、そして今RIPは私が新しいものを入手しなければならないほど悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe it, but my computer screen is malfunctioning, and now RIP is as sad as I have to get a new one.

INTO JAPANESE

あなたはそれを信じないでしょう、しかし私のコンピュータスクリーンは誤動作しています、そして今RIPは私が新しいものを入手しなければならないのと同じくらい悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You will not believe it, but my computer screen is malfunctioning, and now RIP is as sad as I have to get a new one.