YOU SAID:

You would look great wearing that colour. You are beautiful. You look great in that shirt. Can I have your wallet?

INTO JAPANESE

あなたはその色を身に着けて素晴らしく見えるでしょう。 あなたはきれいです。 あなたはそのシャツで素晴らしく見えます。 財布をお持ちしましょうか。

BACK INTO ENGLISH

You'll look great wearing that color. You are beautiful. You look great in that shirt. Can I bring you my wallet?

INTO JAPANESE

あなたはその色を身に着けて見栄えが良くなります。 あなたはきれいです。 あなたはそのシャツで素晴らしく見えます。 財布を持ってきいい?

BACK INTO ENGLISH

You will look better wearing that color. You are beautiful. You look great in that shirt. Can I take my wallet with me?

INTO JAPANESE

その色を着ると見栄えが良くなります。あなたは美しいです。あなたはそのシャツに似合います。財布を持っていってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

If you wear that color, it will look better. You are beautiful. You look good on that shirt. Can I take my wallet with me?

INTO JAPANESE

あなたがその色を身に着けている場合、それはより良く見えるでしょう。あなたはきれいです。あのシャツは似合うね。財布を持って行けますか?

BACK INTO ENGLISH

If you wear that color, it'll look better. You are beautiful. That shirt looks good on you, doesn't it? Can I take my wallet with me?

INTO JAPANESE

あなたがその色を身に着けている場合、それは良く見えるでしょう。あなたはきれいです。あのシャツは似合うね。財布を持って行けますか?

BACK INTO ENGLISH

If you wear that color, it'll look better. You are beautiful. That shirt looks good on you, doesn't it? Can I take my wallet with me?