YOU SAID:

You would like to follow the performance of your favorite team. Unfortunately, the organizers of GCPC do not provide a scoreboard. Instead, they send a message immediately whenever a team solves a problem.

INTO JAPANESE

あなたはお気に入りのチームの性能を踏襲したいと思います。残念ながら、GCPC の主催者は、スコアボードを提供しません。代わりに、チームが問題を解決するたびにすぐにメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I think you want to follow the performance of your favorite team. Unfortunately the organizers of GCPC does not provide scoreboards. Whenever the team resolves the issue, rather than send the message immediately.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きなチームのパフォーマンスに従いたいと思う。残念ながら、GCPCの主催者はスコアボードを提供していません。チームがすぐにメッセージを送信するのではなく、問題を解決するときはいつでも。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to follow your favorite team's performance. Unfortunately, no scoreboard offers organizers of GCPC. Team sends the message immediately, not at any time to resolve the problem.

INTO JAPANESE

私はあなたの好きなチームのパフォーマンスに従いたいと思う。残念ながら、スコアボードにはGCPCの主催者はいません。チームは問題を解決するためにいつでもメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I want to follow the performance of your favorite team. Unfortunately, there is no GCPC organizer on the scoreboard. The team will send a message at any time to fix the problem.

INTO JAPANESE

私はあなたの好きなチームのパフォーマンスに従います。残念ながら、スコアボードにはGCPC主催者はいません。チームは問題を解決するためにいつでもメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I will follow your favorite team's performance. Unfortunately, the scoreboard doesn't GCPC organizers. To solve problems the team send a message at any time.

INTO JAPANESE

お気に入りのチームのパフォーマンスをいたします。残念ながら、スコアボード GCPC 主催者はないです。問題を解決するためには、チームは、いつでもメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Your favorite team's performance. Unfortunately, there is no scoreboard GCPC organizers. To solve the problem the team sends messages at any time.

INTO JAPANESE

お気に入りのチームのパフォーマンス。残念ながら、スコアボード GCPC 主催者はありません。問題を解決するためには、チームは、いつでもメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

The performance of your favorite team. Unfortunately, no scoreboard GCPC organizers. To solve the problem the team sends messages at any time.

INTO JAPANESE

お気に入りのチームのパフォーマンス。残念ながら、ないのスコアボード GCPC 主催。問題を解決するためには、チームは、いつでもメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

The performance of your favorite team. Unfortunately, no scoreboard GCPC Organizer. To solve the problem the team sends messages at any time.

INTO JAPANESE

お気に入りのチームのパフォーマンス。残念ながら、ないのスコアボード GCPC オーガナイザー。問題を解決するためには、チームは、いつでもメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

The performance of your favorite team. Unfortunately, no scoreboard GCPC Organizer. To solve the problem the team sends messages at any time.