YOU SAID:

You would have won, had this been a fair fight. However, I do not wish to lose, so there is no way I would ever allow you to have a fair fight. Sorry about that.

INTO JAPANESE

これが公正な戦いだったら、あなたは勝っていたでしょう。しかし、私は負けたくないので、私はあなたが公正な戦いをすることを許す方法はありません。そのことはすみません。

BACK INTO ENGLISH

If this had been a fair fight, you would have won. But I don't want to lose, so I have no way of allowing you to have a fair fight. I'm sorry about that.

INTO JAPANESE

もしこれが公正な戦いだったら、あなたは勝っていただろう。しかし、私は負けたくないので、私はあなたが公正な戦いをすることを許す方法はありません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

If this had been a fair fight, you would have won. But I don't want to lose, so I have no way of allowing you to have a fair fight. I am sorry.

INTO JAPANESE

もしこれが公正な戦いだったら、あなたは勝っていただろう。しかし、私は負けたくないので、私はあなたが公正な戦いをすることを許す方法はありません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

If this had been a fair fight, you would have won. But I don't want to lose, so I have no way of allowing you to have a fair fight. I am sorry.