YOU SAID:

You would have to be as dumb as a rock to try to translate metaphors.

INTO JAPANESE

比喩を翻訳しようとするロックとしてダムされる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be as dumb as a rock trying to translate the metaphors.

INTO JAPANESE

比喩を翻訳しようとして岩のような愚かな必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should it's stupid to try to translate the metaphors, such as rock.

INTO JAPANESE

それは愚かな隠喩、岩などを翻訳しようとする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be stupid metaphors, rocks and trying to translate it.

INTO JAPANESE

愚かな比喩、岩、それを翻訳しようとして必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Silly metaphor, rocks, and tried to translate it, you must.

INTO JAPANESE

愚かなメタファー、岩、そしてそれを翻訳しようとした、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Silly metaphor, rocks, and I tried to translate it, should be.

INTO JAPANESE

愚かなメタファー、岩、それを翻訳しようとすると、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Silly metaphor, rocks, should be trying to translate it.

INTO JAPANESE

愚かなメタファー、岩は、それを翻訳しよう必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a silly metaphor, a rock trying to translate it.

INTO JAPANESE

愚かなメタファー、それを翻訳しようとすると、ロックが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Silly metaphor, when trying to translate it, the lock is required.

INTO JAPANESE

愚かなメタファーは、それを翻訳しようとすると、ロックが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Stupid metaphor is trying to translate it and lock is required.

INTO JAPANESE

愚かな隠喩はそれを翻訳しようとして、ロックが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Stupid metaphor is trying to translate it the lock is required.

INTO JAPANESE

愚かな隠喩はそれにロックを翻訳しようとしてが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Stupid metaphor it by trying to translate the lock is required.

INTO JAPANESE

愚かな比喩ロックに変換しようとして、それが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Trying to convert to silly metaphor, it is required.

INTO JAPANESE

愚かなメタファーに変換しようとすると、それが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is needed when trying to convert to a silly metaphor.

INTO JAPANESE

それは、愚かなメタファーに変換しようとしたときに必要です。

BACK INTO ENGLISH

When it tries to convert the silly metaphor is required.

INTO JAPANESE

それは愚かなメタファーを変換しようとするときは、必要です。

BACK INTO ENGLISH

When you try to convert a silly metaphor that is required.

INTO JAPANESE

必要な愚かなメタファーを変換するとき。

BACK INTO ENGLISH

When you convert a silly metaphor are required.

INTO JAPANESE

愚かなメタファーを変換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to convert a silly metaphor.

INTO JAPANESE

愚かなメタファーを変換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to convert a silly metaphor.