YOU SAID:

you wont like me when im angry

INTO JAPANESE

怒って私を好きにならないだろう

BACK INTO ENGLISH

You won't like me angrily.

INTO JAPANESE

あなたは怒って私を好きではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't like me mad.

INTO JAPANESE

あなたは私を怒らせるのを好まないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't like to offend me.

INTO JAPANESE

あなたは私を怒らせたくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to offend me.

INTO JAPANESE

あなたは私を怒らせたくない。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to offend me.