YOU SAID:

You won't rescue Lotho, or the Shire, just by being shocked and sad, my dear Frodo.

INTO JAPANESE

ただショックを受けて悲しんでいるだけでは、ロソやホビット庄を救うことはできませんよ、親愛なるフロド。

BACK INTO ENGLISH

Mere shock and grief will not save Lotho or the Shire, dear Frodo.

INTO JAPANESE

単なるショックと悲しみでは、ロソやホビット庄を救うことはできません、親愛なるフロド。

BACK INTO ENGLISH

Mere shock and grief will not save Lotho or the Shire, dear Frodo.