YOU SAID:

You won't mind if I take a bite of this crispity, crunchity peanut but

INTO JAPANESE

あなたは私がこのクリスピーの一口を取るかどうか気にしません、クランチピーナッツ

BACK INTO ENGLISH

You do not mind if I take a bite of this crispie, crunchy peanuts

INTO JAPANESE

あなたは私がこのクリスピーの一口を取るかどうか気にしない、クランチーなピーナツ

BACK INTO ENGLISH

You do not mind if I take a bite of this crispie, crunky peanuts

INTO JAPANESE

あなたは私がこのクリスピー、かっこいいピーナッツの一口を取るかどうか気にしない

BACK INTO ENGLISH

You do not mind if I take this crispy, a bite of a cool peanut

INTO JAPANESE

あなたは私がこれを冷たいピーナッツの噛み砕きにするかどうか気にしない

BACK INTO ENGLISH

You do not mind if I will chew this a cold peanut

INTO JAPANESE

あなたは私が冷たいピーナッツを噛むかどうか気にしない

BACK INTO ENGLISH

You do not mind if I chew cold peanuts or not

INTO JAPANESE

私が冷たいピーナッツを噛むかしないかは気にしない

BACK INTO ENGLISH

I do not care if I will bit a cold peanut

INTO JAPANESE

私は冷たいピーナツを食べるかどうか気にしない

BACK INTO ENGLISH

I do not care if I eat cold peanuts or not

INTO JAPANESE

冷たいピーナッツを食べるかどうかは気にしない

BACK INTO ENGLISH

I do not care whether I eat cold peanuts or not

INTO JAPANESE

冷たいピーナッツを食べるかどうかは気にしない

BACK INTO ENGLISH

I do not care whether I eat cold peanuts or not