YOU SAID:

You won’t go again, you say? Curse you, Snaga, you little maggot! If you think I’m so damaged that it’s safe to flout me, you’re mistaken.

INTO JAPANESE

二度と行かないのか？呪いをかけろ、スナガ、この小さな虫！私を軽蔑しても安全だと思っているなら、あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't you ever go again? Curse me, Snaga, you little worm! If you think it's safe to despise me, you're wrong.

INTO JAPANESE

二度と行かないの？呪いをかけろ、スナガ、この小さなミミズ！私を軽蔑しても安全だと思うなら間違ってる

BACK INTO ENGLISH

Don't you ever go again? Curse me, Snaga, you little worm! If you think it's safe to despise me, you're wrong.