YOU SAID:

You won't get that which you seek. You are the heir to nothing but disappointment

INTO JAPANESE

あなたはあなたが求めるものを手に入れません。あなたは残念ですが、失望しています。

BACK INTO ENGLISH

You will not get what you want. I'm sorry but I am disappointed.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが望むものを手に入れません。申し訳ありませんが、私は失望しています。

BACK INTO ENGLISH

You do not get what you want. I'm sorry, I am disappointed.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが望むものを手に入れません。申し訳ありませんが、私は失望しています。

BACK INTO ENGLISH

You do not get what you want. I'm sorry, I am disappointed.