YOU SAID:

You won't get anything done by planning

INTO JAPANESE

計画によって行わ何かを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

By planning lines made something you don't get.

INTO JAPANESE

何かを作ったラインを計画することによってあなたを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

By planning lines that made them something you don't get.

INTO JAPANESE

それらに何かを作ったラインを計画することによって、あなたは取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

You don't get by planning lines made with them.

INTO JAPANESE

それらで作られた線を計画して取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get the planning lines made out of them.

INTO JAPANESE

それらのうち計画ラインを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Out of them do not get the planning line.

INTO JAPANESE

それらのうち計画の行を取得できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan line cannot get out of them.

INTO JAPANESE

計画線は、それらから得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Plan line cannot get from them.

INTO JAPANESE

計画線は、それらから得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Plan line cannot get from them.