YOU SAID:

You won’t find him drinking at the table, rolling dice or staying out until three. You won’t ever find him being unfaithful. You will find him, you’ll find him next to me.

INTO JAPANESE

ダイスまたは 3 時まで外出のテーブルで飲む彼を見つけることができません。今まで彼にされて浮気を見つけることができません。あなたは彼を見つけるが、私の隣に彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Dice or can not find him until 3 a.m. at out table drink. Cannot find the flirt, ever been to him. You find him, find him next to me.

INTO JAPANESE

ダイスまたは見つけることができません彼をテーブルに 3 まで飲む。浮気を見つけることができない彼に行った。あなたは彼を見つける、私の隣には彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Dies or can't find him drinking up to three tables. He can't find the flirt. Find him next to me he will find you.

INTO JAPANESE

死ぬか、または最大 3 つのテーブルを飲む彼を見つけることができません。彼は浮気を見つけることができません。彼はあなたを見つける私の隣に彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You can't find him either die or drinking up to three tables. He cannot find the flirt. He finds him next to me you will find.

INTO JAPANESE

死ぬか 3 つのテーブルまでの飲酒のいずれか彼を見つけることはできません。彼は浮気を見つけることができません。彼はあなたを見つけるでしょう私の隣に彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot find him drinking up to three tables of the die. He cannot find the flirt. You will find out he finds him next to me.

INTO JAPANESE

金型の最大 3 つのテーブルを飲む彼を見つけることができません。彼は浮気を見つけることができません。彼は私の隣に彼を見つけるうちを見つかります。

BACK INTO ENGLISH

You can't find him drinking mold up to three tables. He cannot find the flirt. You will find out he is finding him next to me.

INTO JAPANESE

3 つのテーブルまで金型を飲む彼を見つけることができません。彼は浮気を見つけることができません。彼は私の隣に彼を見つけることです見つかります。

BACK INTO ENGLISH

You can't find him drinking up to three tables dies. He cannot find the flirt. He is finding him next to me you will find.

INTO JAPANESE

最大 3 つのテーブルの金型を飲む彼を見つけることができません。彼は浮気を見つけることができません。彼はあなたを見つけるでしょう私の隣に彼を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

You can't find him drinking mold up to three tables. He cannot find the flirt. You will find out he is finding him next to me.

INTO JAPANESE

3 つのテーブルまで金型を飲む彼を見つけることができません。彼は浮気を見つけることができません。彼は私の隣に彼を見つけることです見つかります。

BACK INTO ENGLISH

You can't find him drinking up to three tables dies. He cannot find the flirt. He is finding him next to me you will find.

INTO JAPANESE

最大 3 つのテーブルの金型を飲む彼を見つけることができません。彼は浮気を見つけることができません。彼はあなたを見つけるでしょう私の隣に彼を見つけることです。