YOU SAID:

You won’t be surprised to know that the Japanese is very obviously Google translated from English.

INTO JAPANESE

日本語が明らかに英語から Google 翻訳されたものであることを知っても驚かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't be surprised to learn that Japanese is clearly Google translated from English.

INTO JAPANESE

日本語が明らかに英語から Google に翻訳されたものであることを知っても驚かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't be surprised to learn that Japanese is clearly translated from English to Google.

INTO JAPANESE

日本語が英語からGoogleに明確に翻訳されていることを知っても驚かない.

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't be surprised to learn that Japanese translates clearly from English to Google.

INTO JAPANESE

日本語が英語から Google に明確に翻訳されることを知っても、私は驚かない.

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't be surprised to learn that Japanese translates clearly from English to Google.