YOU SAID:

You won’t be happy like you were as a child

INTO JAPANESE

あなたは子供の頃のように幸せになれません

BACK INTO ENGLISH

You can't be as happy as you were as a child.

INTO JAPANESE

子供のように幸せになれない。

BACK INTO ENGLISH

I can't be happier like a child.

INTO JAPANESE

私は子供のように幸せになれない。

BACK INTO ENGLISH

I can't be as happy as a child.

INTO JAPANESE

私は子供ほど幸せになれない。

BACK INTO ENGLISH

I can't be happier than my child.

INTO JAPANESE

私は子供より幸せになれない。

BACK INTO ENGLISH

I can't be happier than my child.