YOU SAID:

You won, and she chose you, and she loved you and she's gone!

INTO JAPANESE

あなたが勝ったと彼女はあなたを選んだと彼女はあなたを愛し、彼女は行ってしまった!

BACK INTO ENGLISH

You win and you chose her and she loves you, she's gone!

INTO JAPANESE

あなたが勝つと彼女を選んだと彼女はあなたを愛して、彼女は行ってしまった!

BACK INTO ENGLISH

You win and picked her and she loves you, she's gone!

INTO JAPANESE

獲得し、彼女を選んだ、彼女はあなたを愛して、彼女は行ってしまった!

BACK INTO ENGLISH

Won, she chose, she loves you and she was gone!

INTO JAPANESE

勝った彼女選んだ、彼女はあなたを愛して、彼女は消えていた!

BACK INTO ENGLISH

Won she chose, she loves you and she was gone!

INTO JAPANESE

彼女の選択を獲得した、彼女はあなたを愛して、彼女は消えていた!

BACK INTO ENGLISH

Earned her selection, she loves you and she was gone!

INTO JAPANESE

彼女の選択を得て、彼女はあなたを愛して、彼女は消えていた!

BACK INTO ENGLISH

Her choice, she loves you, she was gone!

INTO JAPANESE

彼女はあなたを愛して、彼女の選択、彼女は消えていた!

BACK INTO ENGLISH

She loves you and her choice, and she was gone!

INTO JAPANESE

彼女はあなたと彼女の選択を愛し、彼女は消えていた!

BACK INTO ENGLISH

She loves you and her choice, and she was gone!