YOU SAID:

you woke up today with that same heavy heart, you wonder when all this will pass; your gleaming faith has now grown so dark, you ask God, how long will this last?

INTO JAPANESE

あなたはその同じ重い心で今日目が覚めました。あなたのきらめく信仰は今や暗くなっています、あなたは神に尋ねます、これはどれくらい続くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You woke up today with that same heavy heart. Your sparkling faith is now dark, you ask God, how long will this last?

INTO JAPANESE

あなたはその同じ重い心で今日目が覚めました。あなたの輝く信仰は今暗くなっています、あなたは神に尋ねます、これはどれくらい続きますか？

BACK INTO ENGLISH

You woke up today with that same heavy heart. Your shining faith is now dark, you ask God, how long will this last?

INTO JAPANESE

あなたはその同じ重い心で今日目が覚めました。あなたの輝く信仰は今暗くなっています、あなたは神に尋ねます、これはどれくらい続くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You woke up today with that same heavy heart. Your shining faith is now dark, you ask God, how long will this last?