YOU SAID:

You wish that things could just go back to the way they were with Pippa and you want to be her best friend and for her to be yours

INTO JAPANESE

あなたはピッパとの関係が元通りになればいいのにと願い、ピッパの親友になり、彼女を自分のものにしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

You wish you could restore your relationship with Pippa and want to be her best friend and make her your own.

INTO JAPANESE

あなたはピッパとの関係を修復でき、彼女の親友になって彼女を自分のものにしたいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

You hope you can mend your relationship with Pippa and become her best friend and make her your own.

INTO JAPANESE

あなたはピッパとの関係を修復して彼女の親友になり、彼女を自分のものにできることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You hope to mend your relationship with Pippa and become her best friend so you can make her your own.

INTO JAPANESE

あなたはピッパとの関係を修復して彼女の親友になり、ピッパを自分のものにしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

You want to mend your relationship with Pippa, become her best friend, and make Pippa your own.

INTO JAPANESE

あなたはピッパとの関係を修復し、彼女の親友になり、ピッパを自分のものにしたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

You want to mend your relationship with Pippa, become her best friend, and make Pippa your own.