YOU SAID:

You will therefore permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a doornail.

INTO JAPANESE

したがって、マーリーがドアネイルのように死んでいたことを強調して繰り返すことを許可します。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, allow Marley to repeat, emphasizing that he was dead like a door nail.

INTO JAPANESE

したがって、マーリーがドアの釘のように死んでいたことを強調して、繰り返してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let's repeat, emphasizing that Marley was dead like a door nail.

INTO JAPANESE

それでは、マーレイがドアの釘のように死んでいたことを強調して、繰り返しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now let's repeat, emphasizing that Murray was dead like a door nail.

INTO JAPANESE

マレーがドアの釘のように死んでいたことを強調して、繰り返しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's repeat, emphasizing that Murray was dead like a door nail.

INTO JAPANESE

マレーがドアの釘のように死んでいたことを強調して、繰り返しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's repeat, emphasizing that Murray was dead like a door nail.