YOU SAID:

You will soon speak more eloquently about a greater number of contentious contemporary issues due to your erudition.

INTO JAPANESE

あなたはすぐに、あなたの博学のために、より多くの論争の的となる現代の問題についてより雄弁に話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will soon speak more eloquently about more controversial contemporary issues for your erudition.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにあなたの博学のためのより物議を醸す現代の問題についてより雄弁に話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will soon speak more eloquently about the more controversial contemporary issues for your erudition.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにあなたの博学のためのより物議を醸す現代の問題についてより雄弁に話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will soon speak more eloquently about the more controversial contemporary issues for your erudition.