YOU SAID:

You will say you need say you dont believe me

INTO JAPANESE

あなたは私を信じないと言う必要があると言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

You'll say you need to say don't believe me

INTO JAPANESE

あなたは言うだろう、私を信じないでと言う必要があると言うだろう

BACK INTO ENGLISH

You'll say, I need to say don't believe me

INTO JAPANESE

あなたは言うでしょう、私を信じないでくださいと言う必要があります

BACK INTO ENGLISH

You'll say, you'll have to say don't believe me

INTO JAPANESE

あなたは言うでしょう、私を信じないでと言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You'll say, I have to say don't believe me

INTO JAPANESE

あなたは言うでしょう、私を信じないと言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You'll say, you have to say don't believe me

INTO JAPANESE

あなたは言うでしょう、私を信じないでと言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You'll say, I have to say don't believe me

INTO JAPANESE

あなたは言うでしょう、私を信じないと言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You'll say, you have to say don't believe me