YOU SAID:

You will only publish in the Lord's scripture, otherwise you will be banned and forced to pay 50 shekels

INTO JAPANESE

あなたは主の聖典でのみ出版され、そうでなければ禁止され、50シェケルを支払うことを余儀なくされます

BACK INTO ENGLISH

You will be forced to pay 50 shekels, otherwise forbidding, published only in the scriptures of the Lord

INTO JAPANESE

あなたは50シェケルを支払うことを余儀なくされ、そうでなければ禁じられ、主の聖典にのみ出版される

BACK INTO ENGLISH

You will be forced to pay 50 shekels, otherwise forbidden and published only in the scriptures of the Lord

INTO JAPANESE

あなたは50シェケルを支払うことを余儀なくされます、そうでなければ禁止され、主の聖典でのみ公開されます

BACK INTO ENGLISH

You will be forced to pay 50 shekels, otherwise it will be banned and published only in the scriptures of the Lord

INTO JAPANESE

あなたは50シェケルを支払うことを余儀なくされ、そうでなければ、それは禁止され、主の聖典でのみ出版されます

BACK INTO ENGLISH

You will be forced to pay 50 shekels, otherwise it will be banned and published only in the scriptures of the Lord