YOU SAID:

you will not rest, settle for less until you guzzle and squander what's left and i can't hide where you live and bow

INTO JAPANESE

あなたはない残りの部分、私はあなたが住んでいるし、弓を隠すことはできませんし、がぶ飲みして残っているものを浪費するまで妥協

BACK INTO ENGLISH

Compromise until you are where you live not the rest, I cannot hide the bow, gulp, is left to waste

INTO JAPANESE

妥協、弓を隠すことはできませんどこに住んでいない残りの部分まで、がぶ飲み、無駄に残っています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot bow to hide the compromise until the rest don't live where, gulp, still to no avail.

INTO JAPANESE

残りの部分に住んでいないまで妥協を非表示に屈することはできませんここで、がぶ飲み、無駄にまだ。

BACK INTO ENGLISH

You cannot succumb to hide compromise by not living in the rest of here, gulp, to no avail yet.

INTO JAPANESE

あなたはまだ無駄に一息、ここでの残りの部分に住んでいない妥協を非表示に屈することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Are you still wasting breath, cannot succumb to the hidden compromises do not live here for the rest.

INTO JAPANESE

あなたはまだ無駄な息、隠しに屈することができない残りの妥協がここに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

You rest may still succumb to the wasted breath, hidden, not compromise does not live here.

INTO JAPANESE

残りの部分が非表示、無駄な息に屈するまだ、妥協のないここで住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Don't live here no compromises the rest succumb to hide the wasted breath.

INTO JAPANESE

ここに住んでいないない妥協残り負ける無駄な息を非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Hides the wasted breath don't live here do not compromise the rest lose.

INTO JAPANESE

無駄な息がここに住んでいない非表示には、残りの部分を損なうことはありませんが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the rest hide wasted breath does not live here, will be lost.

INTO JAPANESE

残りの部分を無駄に隠す息が住んでいない妥協しないを行うここでは、失われます。

BACK INTO ENGLISH

Don't live the rest hide waste breath uncompromising lost in here.

INTO JAPANESE

残りの部分隠す廃棄物呼吸妥協のないここで失われたを住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Don't waste breath compromises hiding the rest of lost lives.

INTO JAPANESE

命が失われた部分を隠す息妥協を無駄にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't waste breath compromise conceal lives have been lost.

INTO JAPANESE

息を無駄にしない妥協を隠す生活が失われています。

BACK INTO ENGLISH

Hide the compromise not wasting breath life has been lost.

INTO JAPANESE

妥協を隠す息人生を無駄にしないが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Don't waste breath life hide the compromise has been lost.

INTO JAPANESE

息を無駄にしない生活隠す妥協は失われています。

BACK INTO ENGLISH

Compromises hiding not wasting breath life has been lost.

INTO JAPANESE

無駄にしない生命の息吹を隠して妥協が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Breath of life without wasting a compromise has been lost.

INTO JAPANESE

妥協を無駄にせず生命の息吹が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Without compromise to no avail, the breath of life has been lost.

INTO JAPANESE

無駄に妥協することがなく生命の息吹が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising wasted breath of life has been lost.

INTO JAPANESE

人生の無駄な呼吸を損なうことがなく、失われています。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising the wasted breath of life, has been lost.

INTO JAPANESE

人生の無駄な呼吸を損なうことがなく、失われています。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising the wasted breath of life, has been lost.