YOU SAID:

You will not pass... unless I deem you to be worthy

INTO JAPANESE

あなたは合格しません...私があなたにふさわしいと思わない限り

BACK INTO ENGLISH

You won't pass ... unless I think it's right for you

INTO JAPANESE

あなたは合格しません...私があなたに合っていると思わない限り

BACK INTO ENGLISH

You won't pass ... unless I think it suits you

INTO JAPANESE

あなたは合格しません...私があなたに合っていると思わない限り

BACK INTO ENGLISH

You won't pass ... unless I think it suits you