YOU SAID:

you will not like what is in this chest

INTO JAPANESE

この箱の中は何を好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

In the box is what you like is not.

INTO JAPANESE

ボックスで、あなたが好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

In the box, like you, is not.

INTO JAPANESE

あなたのようなボックスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just like you is not in the box.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのような箱ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just like your box is not.

INTO JAPANESE

同じようにあなたのボックスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Same as your box is not.

INTO JAPANESE

あなたのボックスと同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

The same as your box is not.

INTO JAPANESE

あなたのボックスではないと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as in your box.

INTO JAPANESE

それはあなたのボックスと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same with your box.

INTO JAPANESE

それはあなたのボックスと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same with your box.