YOU SAID:

You will never find anyone as trusting or as kind.

INTO JAPANESE

あなたは誰かを信頼したり親切にしたりすることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll never trust anyone or be kind.

INTO JAPANESE

あなたは誰を信用することも決して親切になることもないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never trust anyone, never be kind.

INTO JAPANESE

あなたはだれも信頼しないで、決して優しくしません。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you will never be kind.

INTO JAPANESE

あなたは誰も信頼していません、あなたは優しくなることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you will not be gentle.

INTO JAPANESE

あなたは誰も信頼していません、あなたは優しくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you will not be nice.

INTO JAPANESE

あなたは誰も信頼していません、あなたはいい人ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you will not be a nice guy.

INTO JAPANESE

あなたは誰も信用していません、あなたはいいやつにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you will not be a good guy.

INTO JAPANESE

あなたは誰も信用していません、あなたはいい人にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you can not be a nice person.

INTO JAPANESE

あなたは誰も信用していません、あなたはいい人にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust anyone, you can not be a nice person.