YOU SAID:

You will never fall apart Diana, you're still in our hearts Never let you fall apart Together we'll dance in the dark

INTO JAPANESE

あなたはダイアナをバラバラにしない、あなたはまだ私たちの心の中にいます

BACK INTO ENGLISH

You do not break Diana, you are still in our hearts

INTO JAPANESE

あなたはダイアナを破らないで、あなたはまだ私たちの心の中にいる

BACK INTO ENGLISH

You do not beat Diana and you are still in our hearts

INTO JAPANESE

あなたはダイアナを破ったのではなく、あなたはまだ私たちの心の中にいます

BACK INTO ENGLISH

You did not beat Diana, you are still in our hearts

INTO JAPANESE

あなたはダイアナを破ったのではありません、あなたはまだ私たちの心の中にいます

BACK INTO ENGLISH

You have not beat Diana, you are still in our hearts

INTO JAPANESE

あなたはダイアナを破ったことがない、あなたはまだ私たちの心にいる

BACK INTO ENGLISH

You have never beat Diana, you are still in our hearts

INTO JAPANESE

あなたはダイアナを破ったことは一度もありません

BACK INTO ENGLISH

You have never beat Diana

INTO JAPANESE

あなたはダイアナを破ったことがない

BACK INTO ENGLISH

You have never beat Diana